What is the best way to travel around the city?

Leuven is a small city, so you can do everything on foot. Parking however is expensive, so if possible, leave your car at home.