Can my non training partner join me?

Yes, absolutely, they are more than welcome. Cyprus has beautiful beaches that they can enjoy. Companions who don't train can also join the beach activities free of charge.